-
1 acción
nfaction n, share nacción cotizada listed share, listed stock (US)acciones nfpl stocks and sharesacciones cotizables en bolsa listed securitiesacciones que se cotizan en Bolsa quoted shares, quoted stocks (US)acciones emitidas sin aumento de capital watered capital[lang name="SpanishTraditionalSort"]acción industrial, paro (LAm) industrial actionacción nominativa registered shareacción ordinaria ordinary share, ordinary stock (US)acción al portador bearer shareacción de Tesoro government bond -
2 cotizar
v.1 to quote, to price.2 to pay.3 to contribute (commerce) (pagar).los trabajadores tienen que cotizar a la seguridad social employees have to pay Social Security contributions4 to bid prices, to bid, to bid the price, to make a bid.* * *1 FINANZAS to quote, price1 (pagar cuota) to pay a subscription1 (acciones) to sell (a, at)■ las acciones del banco se cotizan a diez euros con veintitrés the bank's shares are selling at ten euros twenty-three2 figurado (valorarse) to be valued, be in demand* * *verb1) to value•* * *1. VI1) (=contribuir) to make contributions, pay contributionsno tiene pensión porque nunca ha cotizado — he doesn't have a pension because he hasn't made o paid any contributions
2) (Econ)al cierre cotizó a 3,21 euros — it closed at 3.21 euros, at the close it stood at 3.21 euros
2. VT1) (=pagar) [+ cuota, recibo, impuesto] to pay3) Cono Sur (=prorratear) to share out proportionally3.See:* * *1.verbo transitivo1)a) (Fin) < acciones> to quotela libra se cotizaba a 1,58 euros — the pound stood at 1.58 euros
estos apartamentos se cotizan en $500.000 — these apartments are valued at $500,000
b) (apreciar, valorar) to value2) (Andes) <cuadro/joyas> to value; <obra/reparación> to give an estimate for3) (Chi fam) ( prestar atención) to notice2.cotizar via) ( aportar) to pay contributionsb) (Fin)cotizar en Bolsa — to be listed o quoted on the Stock Exchange
3.al cierre cotizaron a 2,78 euros — they closed at 2.78 euros
cotizarse verbo pronominal (Col) to increase in value* * *1.verbo transitivo1)a) (Fin) < acciones> to quotela libra se cotizaba a 1,58 euros — the pound stood at 1.58 euros
estos apartamentos se cotizan en $500.000 — these apartments are valued at $500,000
b) (apreciar, valorar) to value2) (Andes) <cuadro/joyas> to value; <obra/reparación> to give an estimate for3) (Chi fam) ( prestar atención) to notice2.cotizar via) ( aportar) to pay contributionsb) (Fin)cotizar en Bolsa — to be listed o quoted on the Stock Exchange
3.al cierre cotizaron a 2,78 euros — they closed at 2.78 euros
cotizarse verbo pronominal (Col) to increase in value* * *cotizar [A4 ]vtA1 ( Fin) ‹acciones› to quotelas acciones se cotizan a 525 pesos the shares are quoted at o are worth 525 pesos, the share price is 525 pesosacciones que se cotizan bien últimamente shares which have been performing well recentlyla libra se cotizaba a 1.51 euros the pound stood at o was worth 1.51 eurosestos apartamentos se cotizan en $500.000 these apartments are valued at o are worth $500,0002 (apreciar, valorar) to valuees el idioma que más se cotiza it is the language most in demand, the most highly-valued languageB ( Andes) ‹cuadro/joyas› to value; ‹obra/reparación› to give an estimate for■ cotizarvi1 (aportar) to pay contributions2«moneda/valores»: las empresas que cotizan en Bolsa companies which are listed o quoted on the Stock Exchangeal cierre cotizaba a 2,78 euros it closed at 2.78 euros, at the close it stood at o was worth 2.78 euros( Col) to increase in value* * *
cotizar ( conjugate cotizar) verbo transitivo
la libra se cotizó a 1,58 euros the pound stood at 1.58 euros
‹obra/reparación› to give an estimate for
cotizar
I verbo transitivo
1 (a la seguridad social) to pay
2 Fin to quote
3 (valorar) to value
II verbo intransitivo
1 Fin (en Bolsa) to be quoted
2 (a la seguridad social) to pay national insurance
' cotizar' also found in these entries:
Spanish:
bolsa
- contribuir
English:
list
- quote
* * *♦ vt1. [valorar] to quote;las acciones de la empresa cotizan cinco enteros menos que ayer the company's esp Br shares are o esp US stock is five points down on yesterday2. [pagar] to pay;cotiza un 5 por ciento de su salario a la seguridad social she pays 5 percent of her salary in national insurance contributions♦ vi1. [pagar] to contribute;los trabajadores tienen que cotizar a la seguridad social employees have to pay Social Security contributionssus acciones cotizan a 10 euros their shares are quoted at 10 euros* * *I v/i1 de trabajador pay social security, Brpay National Insurancecotizar en bolsa be listed on the stock exchangeII v/t1 ( pagar) pay* * *cotizar {21} vt: to quote, to value
См. также в других словарях:
Bolsa de Tokio — Bolsa de Tokio. La Bolsa de Tokio (東京証券取引所, Tōkyō Shōken Torihikijo … Wikipedia Español
Bolsa de valores — de Nueva York Bolsa de Madrid, España … Wikipedia Español
Bolsa Mexicana de Valores — Saltar a navegación, búsqueda Bolsa Mexicana de Valores desde el Paseo de la reforma La Bolsa Mexicana de Valores, S.A.B. de C.V. o BMV es la principal bolsa de valores de México. Sus instalaciones se encuentran en el Paseo de la Reforma en … Wikipedia Español
Bolsa de Valores de Caracas — Saltar a navegación, búsqueda Fachada de la Bolsa de Valores de Caracas La Bolsa de Valores de Caracas (BVC) es una institución privada en cuyo seno tienen lugar operaciones de compra venta de acciones, bonos públicos, obligaciones privadas,… … Wikipedia Español
Bolsa — I (Del lat. bursa < gr. byrsa, cuero, odre.) ► sustantivo femenino 1 Recipiente hecho de plástico, papel, tela, cuero o cualquier material flexible, de diferentes formas y tamaños y a veces provisto de asas, que se usa para guardar y… … Enciclopedia Universal
Bolsa de Valores de São Paulo — Saltar a navegación, búsqueda Matriz de Bovespa en el centro de São Paulo … Wikipedia Español
Bolsa de Comercio de Santiago — Saltar a navegación, búsqueda Bolsa de Comercio de Santiago La Bolsa de Comercio de Santiago, fundada el 27 de noviembre de 1893 es el principal centro de operaciones bursátiles de Chile. Al año de su creación existían 329 sociedades anónimas,… … Wikipedia Español
Bolsa de Comercio de Buenos Aires — Saltar a navegación, búsqueda Bolsa de Comercio de Buenos Aires Tipo Bolsa de Valores … Wikipedia Español
bolsa — {{＃}}{{LM B05687}}{{〓}} {{SynB05817}} {{［}}bolsa{{］}} ‹bol·sa› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Saco hecho de un material flexible, con o sin asas, que se usa para llevar o guardar algo: • Dame la bolsa de deportes para meter el chándal.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Bolsa Mexicana de Valores — La Bolsa Mexicana de Valores o BMV es la principal bolsa de valores de México. Sus instalaciones se encuentran en el Paseo de la Reforma en el centro de la Ciudad de México. El principal índice de marcas es el IPC o “Índice de Precios y… … Enciclopedia Universal
Índice General de la Bolsa de Valores de Colombia — El Índice General de la Bolsa de Valores de Colombia o IGBC es el índice bursátil más representativo de Colombia creado por la Bolsa de Valores de Colombia (BVC). Es el conjunto de las acciones mas representativas de Colombia de tal manera que… … Wikipedia Español
